-
1 oksehalesuppe
oxtail soup. -
2 sopa de rabo de buey
• oxtail soup -
3 häränhäntäkeitto
• oxtail soup -
4 häränhäntäliemi
• oxtail soup -
5 суп из воловьих хвостов
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > суп из воловьих хвостов
-
6 Ochsenschwanzsuppe
f GASTR. oxtail soup* * *die Ochsenschwanzsuppeoxtail soup* * *Ọch|sen|schwanz|sup|pefoxtail soup* * *Och·sen·schwanz·sup·pef oxtail soup* * *die (Kochk.) oxtail soup* * ** * *die (Kochk.) oxtail soup -
7 бульон
(от месо) bouillon, clear-/meat-soup; oxtail soup(силен говежди) beef-tea, meat-stock(от зеленчуци) vegetable soup/stock* * *бульо̀н,м., -и, (два) бульо̀на кул. (от месо) bouillon, clear-/meat-soup; oxtail soup; ( силен говежди) beef-tea, meat-stock; (от зеленчуци) vegetable soup/stock; (на кубче) stock cube.* * *bouillon; broth{brOT}* * *1. (от зеленчуци) vegetable soup/stock 2. (от месо) bouillon, clear-/meat-soup;oxtail soup 3. (силен говежди) beef-tea, meat-stock -
8 sopa
f.1 soup.sopa de ajo garlic soupsopa instantánea instant soupsopa juliana vegetable soupsopa de sobre packet soupsopa de verduras vegetable soup2 sop, piece of soaked bread.hacer sopas (en) to dip bread (into)* * *1 (plato) soup1 pieces of bread soaked in a liquid, sops\comer de la sopa boba / vivir de la sopa boba familiar to be a parasite, live off somebodydar sopas con honda a alguien figurado to outshine somebodyestar hasta en la sopa familiar to be everywhereestar hecho,-a una sopa / quedar hecho,-a una sopa familiar to be soaked to the skinsopa de ajo garlic soupsopa de cebolla onion soupsopa de fideos noodle soupsopa de sobre packet soup, instant soupsopa juliana vegetable soup* * *noun f.* * *SF1) (=caldo) souphasta en la sopa —
los encontramos hasta en la sopa — they're everywhere, they're ten a penny
sopa chilena — And corn and potato soup
sopa de cola — CAm oxtail soup
sopa de verduras, sopa juliana — vegetable soup
2) (=pan mojado) sophacer sopas — to dunk *
3)sopa de letras — word search, word search game
4) Méx(tb: sopa seca) second course* * *sopa de sobre — packaged soup (AmE), packet soup (BrE)
comer or vivir a la sopa boba — (Esp fam) to live at somebody else's expense, live off somebody
hasta en la sopa — (fam) all over the place (colloq)
hecho una sopa — (fam) soaked to the skin (colloq), drenched
* * *= chowder, soup.Ex. My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.Ex. One of the first types of soups can be dated to about 6000 BC.----* cazo para la sopa = soup ladle.* darle sopas con hondas a Alguien = knock + spots off + Nombre.* hecho una sopa = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin.* querer tetas y sopas = have + Posesivo + cake and eat it.* sopa de bote = canned soup, tinned soup.* sopa de fideos = noodle soup.* sopa de letras = alphabet soup.* sopa deshidratada = dehydrated soup.* sopa de sobre = instant soup, packet soup.* sopa en lata = tinned soup, canned soup.* sopa enlatada = canned soup, tinned soup.* sopa natural = fresh soup.* * *sopa de sobre — packaged soup (AmE), packet soup (BrE)
comer or vivir a la sopa boba — (Esp fam) to live at somebody else's expense, live off somebody
hasta en la sopa — (fam) all over the place (colloq)
hecho una sopa — (fam) soaked to the skin (colloq), drenched
* * *= chowder, soup.Ex: My favourite recipe with chorizo sausage is a corn and potato chowder with chorizo and baby spinach, made in the crockpot.
Ex: One of the first types of soups can be dated to about 6000 BC.* cazo para la sopa = soup ladle.* darle sopas con hondas a Alguien = knock + spots off + Nombre.* hecho una sopa = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin.* querer tetas y sopas = have + Posesivo + cake and eat it.* sopa de bote = canned soup, tinned soup.* sopa de fideos = noodle soup.* sopa de letras = alphabet soup.* sopa deshidratada = dehydrated soup.* sopa de sobre = instant soup, packet soup.* sopa en lata = tinned soup, canned soup.* sopa enlatada = canned soup, tinned soup.* sopa natural = fresh soup.* * *A (caldo) soupsopa de verduras/cebolla vegetable/onion soupdarle a algn una sopa de su propio chocolate to give sb a taste of his/her own medicinedarle sopas con honda(s) a algn ( Esp fam); to run rings around sb ( colloq), to knock spots off sb ( colloq)hacer la sopa ( Méx); to shuffle (the dominoes)últimamente me lo encuentro hasta en la sopa lately I've been running into him all over the placeCompuestos:consommé with hard boiled egg, garlic and sometimes bread( RPl) triflejulienneCompuesto:C( Méx): ¡sopas! ( como interj) (expresando — sorpresa) wow! ( colloq), jeez ( AmE colloq) (— entusiasmo) great! ( colloq)* * *
sopa sustantivo femenino ( caldo) soup;
sopa sustantivo femenino (de verdura, fideos, etc) soup
♦ Locuciones: dar sopas con honda, to be clearly better: en matemáticas le da sopas con honda, he's miles better than her in maths
fam (omnipresencia) estar hasta en la sopa, to be everywhere
estar/quedarse sopa, to be/fall sound asleep
figurado quedar hecho una sopa, to get soaked
familiar vivir a la sopa boba, to scrounge one's meals
fam (aburrido, soso) ser un sopas, to be a bore
' sopa' also found in these entries:
Spanish:
honda
- sobre
- soluble
- aguado
- bueno
- claro
- crema
- cuchara
- entonar
- hartar
- humeante
- humear
- picatoste
- probar
- quemar
- terminar
- tomar
- verdura
English:
consistency
- detect
- dish up
- dishwater
- gumbo
- leek
- minestrone
- Scotch broth
- soup
- thin
- vegetable soup
- water down
- watery
- nice
* * *♦ nf1. [guiso] soup;Esp Famandar a la sopa boba to scrounge;Esp Famdar sopas con hondas a alguien to run rings round sb, Br to knock the spots off sb;Méx Famdar a alguien una sopa de su propio chocolate to give sb a taste of his/her own medicine;Famestar hasta en la sopa: últimamente ese cantante está hasta en la sopa that singer has been everywhere you look, recently;Famme lo encuentro hasta en la sopa I bump into him wherever I go;Famestar como una sopa to be sopping wet;Méx Famno haber más que una sopa to be Hobson's choicesopa de ajo garlic soup;sopa de cebolla onion soup;sopa de fideos noodle soup;Am sopa inglesa trifle;sopa instantánea instant soup;sopa juliana vegetable soup;sopa de letras [alimento] alphabet soup;[pasatiempo] wordsearch;sopa de pollo chicken soup;sopa de sobre packet soup;sopa de verduras vegetable soup2. [de pan] sop, piece of soaked bread;no hagas sopas en la salsa don't dip your bread into the sauce♦ adjFam [dormido]estar sopa to be crashed out;* * *f soup;estar hecho una sopa fam be sopping wet;hasta en la sopa fam all over the place fam ;dar sopas con honda fam run rings around* * *sopa nf1) : soup2)estar hecho una sopa : to be soaked to the bone* * *sopa n soup -
9 zup|a
f 1. Kulin. (danie) soup U; (gęsta, przecierana) potage U; (mleczna, na mleku) ≈ porridge U- zupa cebulowa/pomidorowa onion/tomato soup- zupa szparagowa/grzybowa ze śmietaną (cream of) asparagus/(cream of) mushroom soup- zupa na rybnym rosole chowder- zupa błyskawiczna a. w proszku instant a. powdered soup- zupa domowa home-made soup- zupa ogonowa z koncentratu condensed oxtail soup2. (porcja) bowl of soup- zamówić dwie zupy jarzynowe to order two servings of vegetable soup- talerz zupy a bowl of soup3. sgt pot. (pierwsze danie) first course, starter GB- weźmiemy barszcz na zupę? shall we have borscht as a starter?4. sgt pot., pejor. (ciepła woda) soup przen.- nie będę pływać w tej ohydnej zupie I’m not going to swim in that slimy soup- □ zupa nic Kulin. ≈ floating island(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zup|a
-
10 ogonowy
adj* * *a.caudal, tail; ( o płetwie) tail fin; kość ogonowa (anat.) tailbone, coccyx; zupa ogonowa kulin. oxtail soup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogonowy
-
11 ogonow|y
adj. 1. (związany z ogonem) caudal- płetwa ogonowa caudal fin- kość ogonowa tail bone, coccyx2. (ugotowany na ogonie) oxtail attr.- dziś na obiad będzie zupa ogonowa we’re having oxtail soup for dinner todayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogonow|y
-
12 суп из бычьих хвостов
General subject: oxtail soupУниверсальный русско-английский словарь > суп из бычьих хвостов
-
13 суп из воловьих хвостов
Advertising: oxtail soupУниверсальный русско-английский словарь > суп из воловьих хвостов
-
14 oksehalesuppe
subst. oxtail soup -
15 sığırkuyruğu çorbası
n. oxtail soup -
16 öküz kuyruğu çorbası
n. oxtail soup -
17 Ochsenschwanzsuppe
Och·sen·schwanz·sup·pe foxtail soupDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ochsenschwanzsuppe
-
18 حساء ذيل الثور
n. oxtail soup -
19 отрубать хвост
-
20 ossenstaartsoep
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ossenstaartsoep
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oxtail soup — Southern Oxtail Soup Indonesian sop … Wikipedia
oxtail soup — noun a soup made from the skinned tail of an ox • Hypernyms: ↑soup • Substance Meronyms: ↑oxtail … Useful english dictionary
oxtail soup — n. soup made with skinned tail of an ox … English contemporary dictionary
Oxtail — Raw oxtail Oxtail (occasionally spelled ox tail or ox tail) is the culinary name for the tail of cattle. Formerly, it referred only to the tail of an ox or steer, a castrated male. An oxtail typically weighs 2 to 4 lbs. (1 1.8 kg) and is skinned… … Wikipedia
soup — I (New American Roget s College Thesaurus) n. stock, broth, bouillon, consommé; potage, purée, bisque, chowder. See food. soup up II (Roget s IV) n. Kinds of soup include: soup du jour (French), beef broth, mutton broth, bouillon, consommé, gumbo … English dictionary for students
soup — Synonyms and related words: CAT, aerospace, aerosphere, air hole, air pocket, airspace, albumen, batter, bisque, bonnyclabber, borscht, bouillabaisse, bouillon, box, broth, bump, burgoo, butter, ceiling, chicken soup, chowder, clabber, clam… … Moby Thesaurus
oxtail — noun (U) the meat from the tails of cattle, used especially in soup: oxtail soup … Longman dictionary of contemporary English
oxtail — [[t]ɒ̱ksteɪl[/t]] oxtails N VAR Oxtail is meat from the tail of a cow. It is used for making soups and stews. ...oxtail soup … English dictionary
oxtail — noun a cut of meat taken from the tail of a cow or calf; it requires long slow braising, and is used to prepare the classic oxtail soup … Wiktionary
oxtail — ► NOUN ▪ the tail of an ox (used in making soup) … English terms dictionary
oxtail — [äks′tāl΄] n. the tail of an ox, steer, or cow, esp. when skinned and used in soup, stew, etc … English World dictionary